Unbelievable!

Today has been one of the most interested and shocking day for a while. We lost the house. I can't believe what happened with the house. It's back on sell, but I wish all the best for the next owner. We had condition survey and everything was suppose to be great. Tomorrow was the day for trade made. Everything was set. But today we got a second paper about the condition and the seller has added details of the house. The foundations of the house is broken. The house is sunken and probably the floe is useless too. We are so mad. Why the seller didn't say that during condition survey, or even before that? I'm really upset about all this. Last week my husband's dad needed to go to hospital and this week we lost the house. What next?

Tämä päivä on ollut erittäin mielenkiintoinen ja shokeeraava päivä aikoihin. Menetimme talon. En voi uskoa sitä, mitä tapahtui talon kanssa. Se on uudelleen myynnissä ja toivon vain onnea sen uudelle mahdolliselle omistajalle. Teimme kuntokartoituksen ennen kauppakirjojen tekoa ja kaiken piti olla kunnossa. Huomenna oli tarkoitus tehdä kauppakirjat. Mutta tänään saimmekin uuden version kartoituksesta, johon myyjä oli lisännyt noin vuorokautta aiemmin ostohetkeä lisää yksityiskohtia talon kunnosta. Talon perustukset ovat rikki. Talo on vajonnut ja ilmeisesti piippukin on käyttökelvoton. Olemme niin kiukkuisia. Miksi myyjä ei kertonut sitä ennen karoitusta tai kartoituksessa? Nyt harmittaa. Viime viikolla miehine isä joutui sairaalaan ja tänään unelmakodista tulikin romukoti. Mitä seuraavaksi?

To make us feel better we went out for dinner. Had some Vietnamese food and stopped by in flea market. I bought that cute and old clock. It's works (at last something is).

Jotta saisimme paremman mielen menimme ulos syömään vietnamilaista ruokaa. Pysähdyimme myös kirpuille ja löysin tuon söpön vanha kellon, joka toimii (ainakin se edes toimii tällä hetkellä). 

HuGs
-S-

PS. Thank you all for you thoughts and you comment on my last post. You are all very sweet! Kiitos kaikille viime postauksen kommenteista ja ajatuksistanne. Olette mahtavia!

Mid Summer Feelings

Wow, what a busy weekend! I hope you all enjoyed your mid summer. We had a wonderful time (in the end) in archipelago. We took a ferry to Kökar island and spent our mid summer with great friends. Sauna and barbecue crowned the trip. We also headed out to Åland. We enjoyed beautiful scenery, great weather and some treasure hunt. Before our beautiful weekend we got upsetting news which has turned out better now. My husband's dad had a heart attack. Everything is good now, but it sure gave us something to think about.

Huh, Mikä viikonloppu! Toivottavasti teillä kaikilla oli mukava juhannus. Meillä oli aivan mahtavaa (lopulta) saaristossa. Matkasimme lautalla Kökariin ja vietimme juhannuksen siellä ihanien ystävien kanssa. Sauna ja grillaukset kruunasivat matkan. Käväisimme myös Ahvenanmaalla. Nautimme kauniista maisemista, hyvästä säästä ja pääsimme myös etsimään aarteita. Ennen mahtavaa viikonloppua saimme huonoja uutisia. Mieheni isä oli saanut sydänkohtauksen. Kaikki on nyt hyvin, mutta saimme joitain pohdittavaa. 

Finally I can announce the winner for the "guess the fabric" competition and the winner is a beautiful photographer Dressed to Grow with her guess. I actually found that same fabric and made a decision to make   that other chair with same fabric as well. It was maybe a safe choice, but looks together well. (picture later). So Dressed to Grow want to send me your address to my email fallenforanoldchair@hotmail.com so I can send you something for surprise.

Lopultakin voin kertoa kankaanarvonnan voittajan, joka on valloittava valokuvaaja Dressed to Grow. Löysin lopulta sitä samaa raitakangasta ja tein ehkä turvallisenkin valinnan ja päällystin ne samanlaisiksi. (kuvaa myöhemmin). Joten laitatko Dressed to Grow mulle osoitetietojasi mun sähköpostiin fallenforanoldchair@hotmail.com niin voin laittaa ylläriä postiin. 


HuGs
-S-

Another Chair

I dug up an old chair that used to be in the bedroom when we moved in this flat eight years ago. We needed more places to sit on for the party. We have kept it in the walk-in closet for a while now. It was a good decision to get it out. It looked better than I remembered . And we have found the winner for the "guess the right fabric" contest. I will announce it on my next post!

Kaivoin vanhan nojatuolin esiin vaatekaapista, johon se oli aikoja sitten tungettu. Sen paikka oli makuuhuoneessa kun muutimme tähän asuntoon noin kahdeksan vuotta sitten. . Oli hyvä idea ottaa se esiin ennen synttärijuhlia, jotta saatiin enemmän istumapaikkoja. Se näytti minusta paremmalta kuin muistinkaan. Meillä on myös voittaja "arvaa kankaan väri" kisaan. Ilmoitan sen seuraavassa postauksessa. 


Have a good night everyone! Mukavaa iltaa kaikille!


HuGs
-S


Ps. Outi, Tervetuloa mukaan =)

We Found IT !!

Here is a little sneak a peak. WE FOUND A HOME!! It's beautiful wooden 50's house. I'm so excited!!!

Tässä pieni kurkistus. LÖYSIMME KODIN!!! Se on kaunis puuverhoiltu 50-luvun talo. Nyt on tärinä päällä!!


HuGs


ps. Still no right guesses of the chairs, vieläkään ei oikeaa arvausta tuoleista. 

La Moustache

Yesterday our house was full with mustaches. That was my theme for the 30th party. Everyone had a mustache on. My husband made those Keep Calm and Mustache On- posters for the party. I think those turned out nice. I tried to find any decent picture of someones mustaches but didn't find any. That meas the party was a success. I feel great and the stress about turning thirty is gone. Life goes on. Gone. My gifts were absolutely amazing and the day was even more amazing when everyone I love came. Perfect indeed.

Eilen talomme täyttyi viiksistä. Se oli synttärijuhlieni teema, La moustache. Kaikilla oli viikset. Mieheni teki minulle nuo Keep Calm and Mustache On- taulut juhlia varten. Niistä tuli kyllä aikas hauskat. Yritin löytää kuvien joukosta kohtalaista kuvaa edes jonkun suupieliestä, mutta ei löytynyt. Tämä tarkoittaa vain sitä, että juhlat olivat todella onnistuneet. Stressi täyttää kolmekymmentä on haihtunut. Elämää se vain on. Lahjat olivat mitä upeampia ja vielä ihanampaa oli viettää iltaa rakkaiden ihmisten kanssa. Täydellistä. 

Thanks for your comments on my last post and you guesses, but there is no right answer yet said. So feel free to comment again if you feel like it. I guess my choice was a bit boring of me, because you made so cool guesses.

Kiitos viimepostauksen kommenteistanne ja arvauksistanne, mutta arvatkaas, ei yhtään oikeaa vielä. Joten käykääs kommentoimassa vielä jos haluatte. Taisi olla liian tylsä kankaanvalinta minulta, kun arvailitte niin hauskoja.

HuGs
-S-

Tiny Giveaway!

Our Basil blossoms. Very beautiful and tiny white flower. Had to snap a picture early this morning. I woke up to bake a pie for work. I promised to bring something for my almost 30th birthday. The real day is on Sunday, but we will celebrated on Saturday and continue on Sunday with a great brunch. I hope the weather is nice for us. The house is under a crazy cleaning process. We also covered the second chair. Can you guess which fabric did we use in the end? Hmm maybe I should put that little give a way going. The first one that gives the right answer will get a little something. So good luck! I will post pictures of the chairs later on.

Have a great day!

Ps. Thanks for you comments on my last post and welcome Tammy! Thank you for Joining.

Meillä kukkii basilika. Onpas kaunis ja pieni valkoinen kukka. Piti ottaa heti aamutuimaan kuvaa. Tänään heräsin ajoissa leipomaan piirakkaa töihin. Lupasin viedä jotain melkein synttäreiden kunniaksi. Oikea päivä on sunnuntai, mutta juhlat ovat lauantaina, joista sitten jatketaan sunnuntaina brunssille. Päällystimme sen toisen tuolin. Arvaatko mihin kankaaseen päädyin? Ehkä tästä voisi laittaa pika-arvonnan pystyyn. Ensimmäinen, joka arvaa oikein kankaan saa jotakin pientä. Tsemppiä! Laitan myöhemmin sitten kuvaa tuoleista.


Mukavaa päivää Sinulle!


Ps. Kiitos viime postauksen kommenteista =)

I forgot...

Ooops! Something that I forgot to post earlier. During our Helsinki trip, we stopped by at moko's market and cafe. Such a cool place. It was my first visit and hoping to go again some time.

Oho! Unohdin postata nämä kuvat aiemmin. Helsingin reissulla törmäsimme mokon kahvilaan ja markettiin. Aikas makea paikka. Olin ekaa kertaa ja toivon meneväni toistekkin. 

Have a great night everyone! Mukavaa iltaa kaikille!

HuGs
-S-

Summer Brunch

Nine years ago my husband and I met on June 8th. Time sure flies. But today we had a chance to enjoy a great brunch in Bossaliina. The atmosphere in this little coffee shop/ restaurant is really something. It feels so cozy and I love the cool furniture they have. Food was great and we really enjoyed it all. I'm hoping to give you some new about the house later one this week. Hope you all enjoyed you weekend!

Yhdeksan vuotta sitten mieheni ja minä tapasimme kesäkuun kahdeksas päivä. Aika tosiaan lentää. Mutta tänään meillä oli mahdollisuus nauttia maukas brunssi Bossaliinassa. Tuon pienen kahvila-ravintolan tunnelma oli mahtava. Tuntui niin kodikkaalta. Huonekalut olivat kaikki vanhoja, erilaisia ja kertoivat omaa tarinaansa. Ruoka oli hyvää. Toivottavasti minulla on loppuviikosta talouutisia kerrottavana. Toivotavasti Sinulla oli mukava viikonloppu!


Here is some pictures from Bossaliina  Tässä muutamia kuvia Bossaliinasta

HuGs
-S-

PS. I just noticed that I have 10000 visitors, WOW. Hmm...maybe I should have a lottery soon!
PS. Huomasin juuri 10000 kävijää on käynyt, WOW. Hmmm...ehkä pitäisi laittaa arvontaa pystyyn!

Did we find it?

Just a quick drop  in. Welcome new readers! Last couple days has been very busy. I got some Marimekko fabric for new pillows. So we can get some color in to this black and white.We have seen this one house for twice now. Hopefully we have one more chance to see it and then we just make an offer. Have a great Friday everyone! I'll be back for more details. Now i need to rush for work.

Pikainen tervehdys. Tervetuloa uudet lukijat! Viime päivät ovat ollet aikas kiireisiä. Ostin Marimekon kangasta uusia tyynyjä varten. Saa hieman taas väriä mustavalkoisuuden keskelle. Ollaan muuten käyty kattomassa yhtä taloa jo toiseen kertaan. Toivottavasti saamme vielä yhden katsomiskerran aikaan ja saatamme sitten tehdä jopa tarjouksen. Mukavaa perjantaita kaikille! Tulen kertomaan lisää myöhemmin. Nyt on  pakko kiiruhtaa töihin.


HuGs
-S-

Perfect Weekend with Perfect Finds!

One of the best finds are my "new" Arabia's coffee cups of course. I just can't resist when I see one. The one with little dots has to be my new favorite one. It's so cute.

Parhaimmat viikonlopun löydöt ovat ehdottomasti "uudet" Arabian kahvikupit. En vain pysty vastustamaan, jos sellaisen näen. Pienillä palloilla varustettu kuppi taitaa olla uusin lempparini. Se on niin söpö. 

I also found a beautiful Arabia's soup plate. It's condition and price worked well for me so had to have it.

Löysin myös kauniin Arabian syvän lautasen. Sen kunto ja hinta olivat juuri sopivat minulle, joten olihan se pakko saada mukaan. 

Nice surprise was this old coupon for pharmacy. I don't know what to do with it yet, but I have some ideas. Do you have some ideas what to do with it?

Mukava yllätys oli myös vanha apteekin kuponki. En tiedä vielä, mitä siitä tekisin, vaikka muutamia ideoita onkin mielessä. Olisiko teillä jotain kivoja ideoita, mitä tehdä ja missä ja miten käyttää kuponkia?

I also found one interior book about mixing old and new furniture. I haven't read it yet so I don't know if it's any good. It only cost two euros. So if it's not the greatest book, it didn't cost much either.

Löysin kahdella eurolla sisustuskirjan, jossa käsitellään vanhan ja uuden tavaran ja huonekalujen yhdistämistä.. En tiedä onko kirja mistään kotoisin, kun en ole vielä ehtinyt siihen tutustua, mutta jos ei niin ei se paljoa maksanutkaan.

These wooden bricks are from my childhood. I used to have same ones, but I guess when I grew up some one else got them. But now I found a new set so had to buy it. I have celebrated my nameday today with ice cream and bricks give you a hint who is behind S   =)

Nämä puiset palikat ovat minun lapsuudestani. Minulla oli samanlainen setti pienenä, mutta kaipa ne laitettiin jakoon, kun kasvoin isoksi. Nyt löysin palikoita kirpparilta, joten pakko oli ostaa. On ne niin nostalgiset. Olen viettänyt tänään nimipäivääni jäätelön kera. Palikat kertovat, kuka kirjoittaa S: takana   =)


HuGs
-S-

The Trip

WARNING!! VAROITUS!!

This post contains lots of pictures. Tämä postaus sisältää paljon kuvia.

On Saturday my friend and I drove up to Helsinki. Our plan was to find treasures, eat well and enjoy the sunny day. We stopped by at Vallila's Valtteri, Hietsu's outdoor flea market and Kavarin kanuuna. First of all I have to give big thanks to Absolutely White about these tips. Because of you, we had a great day, Thank you!

Lauantaina ajoimme ystäväni kanssa Helsinkiin. Suunitelmana oli löytää aarteita, syödä hyvin ja nauttia auringon paisteesta. Retkikohteitamme olivat Vallilan Valtteri, Hietsun torin ulkoilmakirppis ja Kaivarin Kanuuna. Ensimmäiseksi haluaisin antaa suuret kiitokset Absolutely Whitelle aivan mahtavista vinkeistä. Ilman sinua, emme olisi saaneet nauttia näin ihanasta päivästä. 

Here we have some treasures from Vallila's Valtteri. My friend T found a great enamel bowl and cool old wooden box that used to have explosives. I thought it will be cool for magazines or something. I found Aalto's chair for almost nothing. I was really happy about that. That chair will need serious TLC, but I think I can make it as good as new.

Vallillan Valterista löysimme aivan ihania aarteita. Ystäväni T löysi ihanan emaliastian ja vanhan puulaatikon, jossa on joskus ollut räjähteitä. Minusta se oli ihan huippulöytö ja siitä saa vaikka hauskan lehtikorin. Itse löysin Aallon tuolin melkein ilmaiseksi. Se tarvitsee paljon tuunausta, mutta uskon saavan siitä uuden veroisen.

Here are some pictures of the atmosphere in Hietsu's outdoor flea market. The weather cherished all the people on the market. It was nice to see lot of happy faces around you and everyone looking for something special to cheer them up. After outdoor flea market we stopped by for lunch and headed out to Kaivarin Kanuuna. It sure was a great day.

Tässä muutamia kuvia Hietsun torin ulkoilmakirpparin tunnelmasta. Sää helli liikkeellä olleita ihmisiä. Oli mukava nähdä ympärillään iloisia ihmisiä etsimässä jotain mukavaa aarretta itselleen, joka piristäisi vielä päivää. Hietsun jälkeen suuntasimme syömään lounasta ja tämän jälkeen käytiin Kaivarin Kanuunassa. Oli aivan ihana päivä.

HuGs
-S-

PS. I made some awesome finds today's flea market hopping, but I will post about it later
PS. Tein mukavia kirpputorilöytöjä tänään, mutta niistä sitten myöhemmin lisää

Think. Believe. Dream.

What a sunny day today. Looks like the weather will be nice this whole weekend. That means I will have a great and sunny trip tomorrow. I'm going pick up my friend to go with me. It will be a girls day out. I know my husband would have enjoyed a trip like that too, but this one is just for girls. I THINK this will be a great way to catch up with all things happened on the way to Helsinki. Also during this weekend we have three houses to look at. Maybe this weekend we will find our home. I got some mail today that I was really excited about. Two different posters. I will present them later, at least the other one. I was really upset the other other poster's condition. It was suppose to be new and it was all wrinkled and had really bad folding marks. No good at all and it came all the way from Michigan. So I BELIEVE it's my right to send it back and get a refund. I've noticed something about myself. I have become a poster crazy. I don't even have walls to put up all those posters. Now I can DREAM about our new home and all those walls to put posters on. Well I hope the day will come soon when I start backing...

Aivan ihana aurinkoinen päivä tänään. Näyttää tulevan koko viikonlopusta säiden puolesta kaunis. Tämä tarkoittaa sitä, että huomenna on aurinkoinen ja mukava retki luvassa. Haen aamulla ystäväni mukaan. Tarkoitukena on pitää naisten päivä. Mieheni olisi varmasti pitänyt myös retken sisällöstä, mutta nyt ollaan tyttöjen kesken. AJATTELIN automatkan Helsinkiin olevan hyvä tapa käydä läpi kuulumisia viime aikojen tapahtumista. Tänä viikonloppuna meillä on edessä kolme talonäyttöä. Ehkä me tällä kertaa löydämme itsellemme sopivan kodin. Sain tänään postia, joista olin aikas täpinöissä, meinaan julisteita. Laitan kuvaa niistä sitten myöhemmin tai ainakin toisesta, koska toinen oli pakattu niin huonosti, että uusi juliste oli ihan rypyillä ja pahat taitokset pakkaamisesta, joten taidan lähettää sen takaisin. Eipä ollut mukava yllätys kun ihan Michiganista asti juliste on matkannut. USKON, että minulla on oikeus lähettää se takaisin ja saada myös rahat takaisin. Olen huomannut itsestäni tulleen julisteharmstraaja. Eihän minulla ole edes seiniä noille kaikille julisteille. Voin vain UNELMOIDA uudesta kodista, johon ripustella julisteita. Toivotaan, että pian tulee se päivä, että voin aloittaa pakkaamisen...

HuGs
-S-

Ascension Day

We spent our day with friends. Plans for Midsummer are booked. We are heading out to archipelago. I can't wait. Yesterday I went back to work. Today was already a day off. Easy start for me. And tomorrow is already a Friday. Weekend is right behind the corner. I have to remember to set the camera and charge the battery. It will be a long full day of having fun.

Vietimme päivän ystävien kanssa. Juhannuksen suunnitelmat lyötiin lukkoon ja lähdemme saaristoon mökkeilemään. Odotan jo innolla. Eilen palasin työelämään ja tänään onkin jo vapaapäivä. Mukava paluu töihin. Huomenna onkin jo perjantai. Viikonloppunkin on jo ihan kulman takana. Pitääpä laittaa kamera valmiiksi ja lataukseen. Tulee pitkä, mutta mukava päivä.

Here's the recipe for the pie I made. Tässä rahkapiirakan resepti 

Cord Pie/ Rahkapiirakka

Bottom/ Pohja:

• 100g butter/ voita
• 3/4 dl sugar/ sokeri
• 1 egg/ muna
• 3 dl flour/ vehnäjauhoja

Or you can use a short pastry/ Tai käytä pakasteesta murotaikinapohja

Topping/ Täyte:

• 1 jar of curd/ maitorahka
• 2dl cream/ kerma
• 1 egg/ muna
• 3/4 sugar/ sokeri
• 1/2 teaspoon of vanilla/ vaniliinisokeri

For the bottom whip sugar and butter. Then mix all the substances together. For the topping whip cream and mixed all the other substances together. Put it in the oven (175c) for about an hour.

Vaahdota voi ja sokeri. Lisää loput ainekset. Täytteessä vaahdota kerma ja lisää loput ainekset. Laita uuniin (175c) noin tunti. 


HuGs
-S-