Top 25

In January our little miracle was born. She changed everything. Her baptism was in March. Spring went by so fast and summer came.

Tammikuussa meidän pieni ihme syntyi. Hän muutti kaiken. Kastejuhlaa vietettiin maaliskuussa. Kevät meni tohinalla ja niin tuli kesä. 

Summer was short, rainy and busy with the house work. J learned to sit and got her high chair. Wild Strawberries were sweet and lot of friends were visiting.

Kesä oli lyhyt, sateinen ja kiirettä piti pihamaalla. J oppi istumaan ja sai syöttötuolinsa. Metsämansikat maistuivat makealte ja ystäviä kävi kylässä. 

Autumn took us to the big world, Canada. Staying with loving friends and new memories were made. Autumn leafs kept us busy and rolls were made. Tasty tea calmed things down.

Syksy kuljetti meidät suureen maailmaan, Kanadaan. Rakkaiden ystävien seura ja uudet muistot lämmmittävät mieltä. Lehtien haravointi piti kiireisenä ja sämpylöitäkin leivottiin. Maukas tee toi rauhallisia hetkiä.

Winter came with lots of snow. Fireplace was warm. My nephew turned four. J moved to her own room and we had our first Christmas as a family.

Talvi toi paljon lunta. Takka oli lämpimänä. Veljenpoika täytti neljä vuotta. J muutti omaan huoneeseensa ja meillä oli ensimmäinen joulu perheellisenä.

pic via

Happy New Year Everyone!! Hyvää Uutta Vuotta kaikile!!

HuGs
-S-