maanantai 13. toukokuuta 2013

On Mommy Day





On Mothers Day...
  • I was surprised by a beautiful card
  • breakfast was yammy
  • we did a little gardening
  • played outside
  • visited grandmother and ate great food
  • had a nice walk in the evening
  • ate some ice creams
Äitienpäivänä...
  • Minut yllätettiin hienolla kortilla
  • herkullinen aamupala maistui
  • tehtiin puutarhahommia
  • leikittiin ulkona
  • käytiin mummaa moikkaamassa ja syötiin ihanaa ruokaa
  • käytiin iltakävelyllä
  • syötiin jäätelöt
It was a nice day! Oli kiva päivä!

HuGs
-S-

lauantai 11. toukokuuta 2013

KGB




Kitchen got Bolder! You all know that I have been wondering what to with our kitchen's wallpaper. Iet it be and put more color in. I have been drooling over all those open shelfs that many has in their kitchens. Usually the shelfs are bright and white, but I made mine a bit ore bolder. It's painted with petrol color. I love it. It gives a nice color mix with reds. I also have to mention Saana and Olli's cool tea jar that they have made with Lipton's tea. I love it. You have a great weekend! Tomorrow is Mother's Day! That means good food!

Keittiöstä tuli vieläkin rohkeampi värimaailmaltaan! Tiedättekin jo tapettipähkäilyni keittiömme suhteen. No tapetti sai jäädä ja päätin tuoda lisää väriä. Olen kuolannut monien kotona löytyviä keittiön avohyllyjä. Useasti ne ovat raikkaan valkoisia, mutta minäpä päätin maalata hieman rohkeammin, petroolin värillä. Tykkään. Tuo kivan säväyksen yhdessä punaisen kanssa. Pitää myös mainita ihana Saanan ja Ollin tee purkki, joka on tehty yhteistyössä Liptonin kanssa. Se on ihana. Mukavaa viikonloppua kaikille! Huomenna on Äitienpäivä! Se tarkoittaa hyvää ruokaa!

HuGs
-S-

sunnuntai 5. toukokuuta 2013

Good Morning!



Wow, it's dark. First time when I entered the bedroom, I thought the walls have moved couple meaters closer. Now when I woke up this morning, it feels nice. I love the wallpaper. It's totally different than rest of our rooms. It has little romantic wibe. I was thinking of all those geometric wallpapers, but my husband said that he doesn't want any triangels and diamond shapes. so we went with simple flower pattern. Many homes have clear style with everyroom. Our home is a mix with different types. I like it. It's easier for me, because I like so many different interior styles. When I mix, I don't have toc choose.

Huh, ompas se tumma. Ensimmäisen kerran kun astelin makuuhuoneeseen sisälle, luulin seinien liikkuneen muutaman metrin lähemmäs toisiaan. Mutta tänä aamuna kun heräsin, se tuntui jo ihan hyvältä. Tykkään tapetista kovasti. Se on tyyliltään niin erilainen kuin muissa kodimme huoneissa. Pieni vivahdus romantiikkaa ei ole pahitteeksi. Minä suunnittelin erilaisia geometrisiä kuvioita, mutta mieheni ilmoitti, että hän ei halua nukkua kolmioiden ja salmiakkikuvioiden keskellä, joten päädyimme yksinkertaiseen kukkakuvioon. Monessa kodissa on selvä tyylilaji, jota koko kodin sistustus kantaa. Meillä on kaikkea sekaisin. Minulle se on helpompaa, koska pidän monesta tyylistä ja näin minun ei tarvitse valita ja pitäytyä tietyssä linjassa.

HuGs
-S-

perjantai 3. toukokuuta 2013

More hours, Please!



Kitchen table has changed to a painting table. Bedroom is screaming for it's new wallpaper. And I still also need to paint a "new" kitchen table. I need more than 24 hours to a day...

Keittiön pöytä on muuntunut maalauspöydäksi. Makuuhuone huutaa uutta tapettia. Ja minun täytyy vielä maalata "uusi" keittiönpöytäkin. Tarvitsee vuorokauteen lisää tunteja...

HuGs
-S-

tiistai 30. huhtikuuta 2013

Still alive...


Have a great May1. everyone! I've been so busy lately. Sometimes I wonder is it worth while to even have this blog when I don't seem to have time to post anything. I used an old picture to catch just tiny bit of celebration feelings. Last week J has been sick (again) and now I'm getting sick too (again). It's been atleast 6 weeks and 3 to 4 flus between that time. I'm sick of being sick. We have been cleaning the garden like crazy. Inside the house it's been painting, ripping of the wallpapers and paintin furnitures and everything between. I had a little break during last weeke when I visited Marimekko's factory store for "friendsales" with my mom. Found some fabircs and a dress to J. Artek's table found a new owner, so I'm happy about that. I have also started to use a a lot Facebook's flea pages. It's very easy and effective way to get rid of old things (and buy some new). Today's plan is to rip some more wallpaper and hopefully enjoy a little walk in the sun.

Hyvää Vapunpäivää kaikille! Täällä on taas kiirettä pitänyt. Joskus mietin onko tässä bogin pitämisessä mitään järkeä, kun tuntuu, että sille ei riitä yhtään aikaa. Piti napata vanha kuva, jotta saisi edes pientä vapun tunnelmaa. Viime viikolla J tuli taas kipeäksi ja nyt minä olen taas kipeänä. Ainakin kuusi viikkoa on sairasteltu putkeen ja kolmesta neljään uutta flunssaa on käyty läpi. Olen niin kypsä sairasteluun. Täällä on siivottu hullunlailla pihaa. Sisällä on maalattu, revitty tapettia ja maalattu huonekaluja ja kaikkea siltä väliltä. Viime viikolla pidin breikin ja käväisin äidin kanssa Marimekon ystävämyynneissä. Löysin vähän kankaita ja Jiille mekon. Artekin pöytäkin löysi uuden omistajan, joten se on hyvä juttu. Olen myös viime aikoina löytänyt Facebookin kirpputorien salat. Se on erittäin hyvä ja tehokas tapa saada vanhoja juttua myyntiin ja ostettuakin. Tämän päivän ohjelmaan kuuluu lisää tapetin repimistä. Miehen isä tulee perjantaina tapetoimaan makkarin, joten siihen mennessä pitää olla valmista. Toivottavasti päästään nauttimaan edes hetkeksi ulos auringosta.

HuGs
-S-

sunnuntai 21. huhtikuuta 2013

Artek's table NEEDS a new home!


I can't find a place to this beauty, so Artek's table needs a new home. It's in great condition. HERE you can find more info about it, if you have a place for it.

En löydä tälle ihanuudelle paikkaa kodissamme, joten Artekin pöytä tarvitsee uuden kodin. TÄÄLTÄ löytyy lisätietoa, jos vaikka sinulla löytyisi sille paikka.

HuGs
-S-

ps. there is also a shelf too    ps. sieltä löytyy myös hylly

sunnuntai 14. huhtikuuta 2013

Hotel Breakfast




It's  a great Sunday morning, even the grey weather can't ruin it. Today I decided to make a "hotel" breakfast. Too often we all eat when ever and where ever and what ever. It was good to do it all together and set all the food on the table. Many of you may do it all the time, but for us it's not every weekend thing. The way it made me feel, we should do it every weekend. Suppers we eat together, but not breakfast. Other things that makes me smile this morning is that we have decided on the bedroom wallpaper and it's already ordered and now we even might have a chance to get beautful glas douple doors to bedrom too. I'm so excited.

Mukava sunnuntai aamu, ei edes sää sitä voi harmaudellaan pilata. Tänään päätin laittaa ns. "hotelli" aamupalan. Liian usein syömme mitä vain, missä vain ja milloin vain (siis aamuisin). Oli ihanaa olla koko perhe yhdessä ja laittaa kaikki pöydälle esille. Moni varmasti teistä ehkä tekeekin niin usein, mutta meille se ei ole joka viikonloppuinen juttu. Mutta se millainen olo minulle siitä tuli, niin ehdottomasti näin voisi tehdä joka viikonloppu. Päivälliset syödääkin yhdessä, mutta aamupalalla usein vain kaapataan jotain ja jokainen syö mitä tykkää. Muutama muukin asia saa minut hymyilemään tänä aamuna. Makkarin tapetti on päätetty ja on jo tilauksessa ja nyt näyttää siltä, että ne haluamani lasiset pariovet saattavat tulla myös makkariin. Aika kivaa!

HuGs
-S-