Changes are good...in time

Another week(at least) has gone by so fast. Last week I was so busy with J. She has learned to move around so fast and is already standing. I don't think it will take too long for her to start walking.  J has also moved to her own room finally and I had to make it ready.Well almost, but I'm happy with it now. I made little clouds and my mom sew the curtain. We are still missing all the skirtings, but hopefully during the next week that will be done too. Office is getting ready too. Hopefully soon I can put some pics from it too. I also went through J's clothes and I hopefuly sell them in the huutonet. Some of them are new because she grew out of them before using them. Hope you all had a great weekend!

Taas on viikko (ainakin) vierähtänyt niin vauhdilla. Viime viikko oli niin kiireinen ettei koneelle kerennyt. J on oppinut liikkumaan jo niin nopeasti, että ehtii kyllä jo joka paikkaan. Seistä tönöttääkin jo niin komiasti. En usko, että menee kauaa, että kävelee. J muutti myös viime viikolla omaan huoneeseensa. Sain sen jo melkein valmiiksi. Listaa puuttuu vielä ja muuta pientä. Pilvet sain tehtyä kattoo ja äiti surautti ompelukoneella verhon. Toivottavasti ensi viikolla sais sitten ne listatkin, kun johdot on saatava pikimiten piiloon. Työhuonekin on edennyt mukavasti. Toivottavasti kerkeen piakkoin sitäkin kuvaamaan. Kävin läpi myös Jiin vanhoja vaatteita ja pitä laittaa ne pian huutikseen. Ihan käyttämättömiäkin, kun ei koskaan kerenneet päälle. Toivottavasti sinulla oli mukava viikonloppu!

HuGs
-S-

PS. How about that lottery next week?? Mites olisi arvonna laita??  =)

Cheering Blog Friend

I got the coolest announcement from even more cool A kiss from the past. You sure have been one of my greatest cheering blog friend. You have encouraged me time to time, when I haven't been able to keep up with blogging. Thank you so much for that A kiss!!

Sain mahtavan tsemppauksen aivan ihanalta A kiss from the past blogiystävältä. Olet ollut kyllä mahtava tsemppari, kun en ole pystynyt blogiani päivittämään ja olet aina rohkaissut jatkamaan. Kiitos siitä A kiss!!

I want to give this announcement to these beautiful blog writers that enourages me to keep going and gives me smiles with their comments and always finds time to visit my blog once in a while.

Haluan antaa tämän tsemppauksen seuraaville bloggareille, jotka kannustavat minua jaksamaan ja löytävät aina aikaa vierailla blogissani ja jättävät ihania kommentteja, joista saa hymyn huuleen.

Jotain sinistä
E*R*Y*A*H
Villasukan koti (Toivottavasti olet voinut hyvin, täällä hiukan kaipaillaan)
selma
Rintelän Ruusa

Hope you all have a great day! Toivottavasti sinulla on ollut mukava päivä!

HuGs
-S-

PS. Welcome new readers =) Tervetuloa uudet lukijat =)

My Mhy

It feels like ages ago, when we bought those beautiful Mhy lamps. Our plan is to put then in the dining room, but the problem is this. I used to play piano when I was a little girl. Piano is still in my parents house. I want my piano in the dining room. We already have a spot for it. So that means, we need to move our dining table after getting that piano and we can't put the lights before my piano is here, because I need to see the perfect spot for the table first. Sounds complicated, I know. So we put one of the lamps up to see how it looks. I just love it. The other one is waiting in the box to that piano to arrive. It's expensive to move a piano, but I hope we will get it done soonish. Great thing is that I finally finished painting in the office. Now starting to set up furniture. I still a cool office table, any ideas?

Tuntuu ikuisuudelta, kun ostimme ihanat Mhy lamput. Suunnitelmana on laittaa lamput ruokahuoneen pöydän päälle, mutta ongelma on tämä. Soitin nuorempana pianoa ja piano on edelleen vanhempieni luona. Haluan pianoni ruokahuoneeseen ja sille on sopiva paikkakin. Tämä tarkoittaa sitä, että ruokahuoneen pöytää tulee hieman siirtää, joten lamppuja on vielä hankala laittaa ennenkuin piano on täällä, koska en tiedä tarkalleen mihin pöytä asettuu. Kuullostaa hankalalta. Joten laitoimme yhden kokeeksi ja se on niin makee. Toinen odottelee vielä laatikossaan pianon tuloa. On aika hintavaa siirrellä pianoa, mutta toivottavasti saamme aikaiseksi pian. Mahtava asia on se, että työhuone on maalattu. Nyt on aika ihmetellä huonekalujen oikeaa paikkaa. Tarvitsisin vain makean pöydän, ideoita?

HuGs
-S-

Good Luck and Bad Luck

It's Friday again. Week flew by so fast again. Couple friends came over during this week. I have painted my office now, almost. In the middle of my last round the paint was finished. I can't believe it. Again I need to go buy more paint for office. I need to do it today so I can actually finish it before this weekend is gone. I want my office to be ready. It's taken way too long. On Sunday we will have my brother's daughter's baptism and we will become her godparents.

Taas on perjantai. Tämäkin viikko lensi kuin siivillä. Muutama ystävä kävi kahvittelemassa tällä viikolla. Olen maalannut työhuoneen melkein valmiiksi. Minun tuurilla maali loppui kesken. Miten voi yhden huoneen kanssa olla niin paljon epäonnea. Yksi seinä jäi kokonaan maalaamatta toista kierrosta ja toinen seinä kesken. Taas pitää hakea lisää maalia. Pakko hakea se jo tänään niin saan huoneen valmiiksi ennenkuin koko viikonloppukin on taas jo mennyt. Siihen on kulunut jo ihan liian paljon aikaa muutenkin. Sunnuntaina on veljeni tyttären ristiäiset ja meistä tulee kummeja.

Have a great weekend! Kivaa viikonloppua sinulle!

HuGs
-S-

Yesterday

Yesterday I baked some rolls. Turned out nice, but next time I will add some carrots or something. Tried to do some gardening, but no luck with J. She wasn't feeling so outdoory so we came back inside. I also baked a chocolate cake. It's almost eaten, so no picks. It sure was good, Mmmmmm...

Eilen leivoin sämpylöitä. Olivat ihan makoisia, mutta seuraavaksi laitan kyllä porkkanaa tai jotain muuta joukkoon. Yritin myös tehdä pihalla jotain hommia, mutta J ei ollut oikein innostunut ulkoiluun, joten tulimme sisälle. Tein eilen myös suklaakakkua. Se on melkein syöty, joten ei kuvia saatavilla. Oli niin hyvää, Mmmmm...

HuGs
-S-

New Tootsies

Our couch got new legs. I gave some magic Washi touch to them. I like the result.

Meidän sohva sai uudet jalat. Taianomainen Washi teippi teki tehtävänsä. Tykkään lopputuloksesta.

HuGs
-S-

One point

 Today I had to call and make doctor's appointment for J. She is so stuffy and her lungs wheezes. No fever and ears were fine. She got some meds for the cough. I snatched couple pics of my favorite finds from our trip. Before our trip I was thinking about having a lottery. I have to decide which cards will be in the lottery and probably that black bag too. I will make lottery post later. I love my new Scrabble cup so much that I didn't want to use it yet. But tea tasted still good in my old cup. Tonight I will have a massage. Nothing too relaxing though. I know it will hurt. Sleeping in a plane with my feet almost in my mouth didn't make it any better. I hope it work in a few days.

Tänään soitin lääkäriin ja varasin J:lle aika. Reppana on ihan tukossa ja rohisee. Onneksi ei ole kuumetta ja korvat ovat kunnossa. Hän sai lääkettä onneksi tuohon kamalaan yskään. Nappasin pari kuvaa muutamista pikkulöydöistä lomalta. Ennen matkaa höpötin jotain arvonnasta ja laitankin sellaisen tässä hetikohta pystyyn. Pitää vain päättää korttien kohtalo ja kassi varmaan on arvonnassa mukana, mutta siitä sitten lisää myöhemmin. Uusi Scrabble muki on ihan lemppari ja en raaskinu sitä vielä käyttää. Onneksi tee kuitenkin maistuu ihan hyvälle vanhastakin mukista. Tänään on illalla tiedossa hierontaa, mutta mitään rentouttavaa oloa ei ole tiedossa. Tulee tekemään kipeää. Lentokoneessa nukkuminen pienessä myllyrässä varpaat melkein suussa ei varmaan parantanut asiaa. Toivottavasti kuitenkin parin päivän päästä tuntuu hyvälle.

HuGs
-S-

New Love

How comfortable Toms can be? I love them. We bought everyone a pair from Canada. Little J needs to wait some time to wear hers, but those small ones were so cute so I had get her a pair too. Weekend has gone by cleaning the house.

Kuinka mukavat Tomsit ovatkaan? Ne on ihan parhaat. Ostettiin koko porukalle omat Kanadasta. Pikku J joutu vielä odottelemaan omiaan, mutta ne pienet koot olivat niin söpöt, joten pakko oli ostaa yhdet hänelle varastoon. Viikonloppu sujui taloa siivotessa.

HuGs
-S-

H.O.M.E

pic via

Home again. Our vacation was an experience. There were moments with all types of feelings inclueded. We are very happy to be home even though there was number of domestic animals welcoming us back. I think the dust dogs were he most eager ones. Our house is a mess after unloading suitecases and laundry mountain is huge. My husband and I have already started to plan new changes in our house. I'm exited.

Kotona taas. Lomamme oli todellinen kokemus. Matkaan mahtui jos jonkilaisia tapahtumia ja fiiliksiä. Olemme onnellisia kotiintulosta, vaikka kotona odottikin erinäinen joukko kotieläimiä. Villakoirat taisivat olla innokkaimmin vastassa. Kotimme on kuin pommin jäljiltä matkalaukkujen purkamisen jälkeen ja pyykkivuori on mahtava. Olemme jo miehen kanssa aloittaneet uusien tuulien suunnittelun kotiamme ajatellen. Olen täpinöissä. 

HuGs
-S-